1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.BZ 3 00:00:10,643 --> 00:00:13,680 (жаба бик се обажда) 4 00:00:18,518 --> 00:00:20,987 (птички пеят) 5 00:00:31,197 --> 00:00:35,101 (лунова песен) 6 00:00:49,749 --> 00:00:52,118 (Животинските звуци продължават.) 7 00:01:03,730 --> 00:01:06,766 (плискане с вода) 8 00:01:10,203 --> 00:01:13,039 (тътен от гръмотевица) 9 00:01:18,812 --> 00:01:21,280 (жена): Първият път че те видях, 10 00:01:21,281 --> 00:01:23,550 Не те разпознах. 11 00:01:26,319 --> 00:01:28,788 Ти беше непознат. 12 00:01:31,157 --> 00:01:35,095 Не разбрах веднага. че ще бъдеш любовта на моя живот. 13 00:01:41,668 --> 00:01:45,137 (бебешки плач) 14 00:01:45,138 --> 00:01:47,307 (въздишка) 15 00:01:57,417 --> 00:01:59,819 - Върви веднъж, веднъж. 16 00:02:02,622 --> 00:02:05,457 (плаче) 17 00:02:05,458 --> 00:02:07,327 Гаспар... 18 00:02:10,396 --> 00:02:12,699 Сега е твой ред. 19 00:02:20,373 --> 00:02:22,842 (Плачът продължава.) 20 00:02:37,223 --> 00:02:39,291 (плаче силно) 21 00:02:39,292 --> 00:02:42,829 Какво се случва? 22 00:02:45,298 --> 00:02:47,299 (тихо): Шшш, шшш, шшш. 23 00:02:47,300 --> 00:02:49,335 Ще отидем на разходка, там. 24 00:02:51,271 --> 00:02:53,139 Тук, тук. 25 00:02:58,511 --> 00:03:02,248 (плаче) 26 00:03:06,252 --> 00:03:10,456 (лае в далечината, бебешки плач) 27 00:03:15,695 --> 00:03:18,198 (звън на камбани на вратата) 28 00:03:28,374 --> 00:03:30,176 (тръшна врата) 29 00:03:52,665 --> 00:03:54,801 (отпушване) 30 00:04:10,483 --> 00:04:12,952 (звънят камбани) 31 00:04:16,356 --> 00:04:18,257 (жена): Пари! 32 00:04:19,892 --> 00:04:21,828 Изпратете, отидете, изпразнете парите! 33 00:04:26,232 --> 00:04:27,900 хей В чанта! 34 00:04:32,872 --> 00:04:35,474 (треперещо дишане на мама) 35 00:04:35,475 --> 00:04:37,376 Хей, ти, долу! 36 00:04:37,377 --> 00:04:39,846 (драматична музика) 37 00:04:44,050 --> 00:04:46,618 (Бебето започва да плаче отново.) 38 00:04:46,619 --> 00:04:48,454 (метално щракване) 39 00:04:51,557 --> 00:04:53,393 (плаче) 40 00:04:58,798 --> 00:05:00,432 Хей, кучко! 41 00:05:00,433 --> 00:05:02,468 Казах надолу! 42 00:05:03,436 --> 00:05:05,370 Казах долу, крещи! 43 00:05:05,371 --> 00:05:07,540 На пода, веднага! 44 00:05:08,207 --> 00:05:09,842 надолу! 45 00:05:13,212 --> 00:05:15,882 (плаче) 46 00:05:16,849 --> 00:05:18,885 Шшт, шш, шшш... 47 00:05:22,855 --> 00:05:25,525 (приглушен глас): млъкни! млъкни! 48 00:05:27,527 --> 00:05:30,363 (треперещо дишане) 49 00:05:35,268 --> 00:05:37,503 - Шарлот? 50 00:05:42,275 --> 00:05:44,977 цц, цц, цц... 51 00:05:47,380 --> 00:05:49,681 (драматична музика) 52 00:05:49,682 --> 00:05:53,052 (схрускване на бележки) 53 00:05:54,921 --> 00:05:57,924 (звънят камбани) 54 00:05:59,225 --> 00:06:04,964 (звук на звънец) 55 00:06:14,374 --> 00:06:17,944 (треперещо дишане) 56 00:06:22,949 --> 00:06:25,618 (бебе бълбука) 57 00:06:30,790 --> 00:06:32,424 (хлипане) 58 00:06:32,425 --> 00:06:35,560 - Аз...мислих...мислих Че тя щеше да го застреля. 59 00:06:35,561 --> 00:06:38,163 - Добре. добре, добре... 60 00:06:38,164 --> 00:06:40,265 Шшт... Той е добре, там. 61 00:06:40,266 --> 00:06:42,267 добре? Той е добре, всичко е наред. 62 00:06:42,268 --> 00:06:45,904 - Той не спеше... (Гаспар, меко): Шшт... 63 00:06:45,905 --> 00:06:49,307 -Не трябваше да го завеждам там. - Хей, не е вината. 64 00:06:49,308 --> 00:06:51,176 добре? Вината не е твоя. 65 00:06:51,177 --> 00:06:53,512 -Аз...не знаех какво... 66 00:06:53,513 --> 00:06:56,382 Не знаех какво да правя. - Хей, хей, хей... 67 00:06:56,883 --> 00:06:58,617 - съжалявам 68 00:06:58,618 --> 00:07:00,719 Извинявам се. - Това е правилно. 69 00:07:00,720 --> 00:07:02,053 Шшт... 70 00:07:02,054 --> 00:07:04,589 (ридания, подсмърчане) Извинявам се... 71 00:07:04,590 --> 00:07:06,726 -Добре е,добре е. 72 00:07:08,094 --> 00:07:09,528 Шшт... 73 00:07:09,529 --> 00:07:12,465 (Тя диша тежко.) 74 00:07:16,536 --> 00:07:18,771 (Гаспар): Шшт... 75 00:07:20,239 --> 00:07:22,742 Хей, погледни ме! Всичко е наред, там. 76 00:07:29,348 --> 00:07:32,151 (Дишането му се изравнява.) 77 00:07:42,094 --> 00:07:43,830 Всичко е наред. 78 00:07:44,430 --> 00:07:46,499 добре? 79 00:07:56,676 --> 00:07:59,545 (градска атмосфера) 80 00:08:18,598 --> 00:08:21,801 (детски плач в далечината) 81 00:08:43,856 --> 00:08:46,592 (скърцане на въжето) 82 00:08:49,428 --> 00:08:52,231 (бебешки писъци) 83 00:08:53,833 --> 00:08:56,168 -Можете да се облечете. 84 00:08:56,969 --> 00:08:59,404 Трябва да продължим да го правим пийте от тази гърда. 85 00:08:59,405 --> 00:09:01,540 Дори и да боли. 86 00:09:01,541 --> 00:09:03,275 Вие вече имате киста, 87 00:09:03,276 --> 00:09:05,610 Не бих искал това да се обърне при мастит. 88 00:09:05,611 --> 00:09:08,213 - Сериозно ли е? -Пукнатината, не. 89 00:09:08,214 --> 00:09:10,816 Но това означава че той поема гърдата зле. 90 00:09:12,418 --> 00:09:15,721 Това, което ме тревожи, е, че той не качи много тегло тази седмица. 91 00:09:18,090 --> 00:09:20,292 Има ли нещо във вашето ежедневие 92 00:09:20,293 --> 00:09:21,928 кой се е променил? 93 00:09:22,395 --> 00:09:25,765 Нещо, което би било а източник на допълнителен стрес? 94 00:09:26,432 --> 00:09:28,768 Е, направих бебе. 95 00:09:34,440 --> 00:09:36,608 Ще го вземете ли обратно? 96 00:09:36,609 --> 00:09:38,744 Да го взема обратно? 97 00:09:40,580 --> 00:09:43,148 - Виждам го ясно, че той е твърде слаб. 98 00:09:43,149 --> 00:09:45,017 аз не разбирам 99 00:09:46,352 --> 00:09:48,286 Той прави само това, яде. 100 00:09:48,287 --> 00:09:50,156 Яж, майни, плачи. 101 00:09:51,757 --> 00:09:54,760 Може би щеше да е по-добре да се върна в болницата, в крайна сметка. 102 00:09:56,128 --> 00:09:57,663 Може да е... 103 00:09:58,664 --> 00:10:00,732 Не знам, там... 104 00:10:00,733 --> 00:10:02,968 по-безопасно. 105 00:10:02,969 --> 00:10:05,571 - Какво е имаш предвид? 106 00:10:07,707 --> 00:10:10,977 - Мисля, че има мишки в нашата къща. 107 00:10:13,446 --> 00:10:17,216 - Все още е под своята крива, но той е енергичен. 108 00:10:23,956 --> 00:10:25,957 Отново ли кошмари? 109 00:10:25,958 --> 00:10:29,060 - Ах, аз... аз не спя вече пантаут, всъщност. 110 00:10:29,061 --> 00:10:31,596 Така имам по-малка възможност да имаш кошмари. 111 00:10:31,597 --> 00:10:33,398 Това е добрата страна на нещата. 112 00:10:33,399 --> 00:10:35,967 - Свързахте ли се с CLSC за дейности родители-деца? 113 00:10:35,968 --> 00:10:37,702 - Не, нямам време. 114 00:10:37,703 --> 00:10:40,171 - Ще ви се отрази добре да изляза малко, 115 00:10:40,172 --> 00:10:42,540 за споделяне с други млади майки като вас. 116 00:10:42,541 --> 00:10:44,175 Трудното раждане, това е... 117 00:10:44,176 --> 00:10:46,412 - Не бихте могли да ми предпишете нещо вместо това? 118 00:10:47,013 --> 00:10:49,782 Успокоително или приспивателно? 119 00:10:50,650 --> 00:10:53,051 Просто трябва да поспя. 120 00:10:53,052 --> 00:10:55,955 Ако спя, ще е по-добре, Сигурен съм. 121 00:10:57,723 --> 00:10:59,758 - Ще ви предпиша мехлем. 122 00:10:59,759 --> 00:11:01,861 За пукнатината. 123 00:11:02,395 --> 00:11:04,763 Кърмете го на всеки три часа през следващите дни 124 00:11:04,764 --> 00:11:06,865 тогава елате и го претеглете следващата седмица. 125 00:11:06,866 --> 00:11:09,602 Регулирайте резето на гърдите както ви показах. 126 00:11:10,636 --> 00:11:12,872 - По-лошо за сън? 127 00:11:20,846 --> 00:11:24,050 (автомобилен трафик отвън) 128 00:11:36,162 --> 00:11:38,097 12 август. 129 00:11:39,365 --> 00:11:41,333 4,23 килограма. 130 00:11:45,171 --> 00:11:48,374 Сякаш сте спрели да пораснеш. 131 00:11:49,775 --> 00:11:52,311 (гръм) 132 00:12:02,254 --> 00:12:04,990 (лай в далечината) 133 00:12:20,239 --> 00:12:23,442 (духа вятър в листата) 134 00:12:38,858 --> 00:12:42,928 (ефирна музика) 135 00:12:52,371 --> 00:12:55,007 (бебешки плач) 136 00:13:06,051 --> 00:13:09,054 (сирени, които вият в далечината) 137 00:13:18,864 --> 00:13:22,034 (смях и разговори неясно) 138 00:13:27,439 --> 00:13:30,209 (нежна народна музика) 139 00:13:37,116 --> 00:13:39,250 (на английски) 140 00:13:39,251 --> 00:13:40,953 (смее се) 141 00:13:51,297 --> 00:13:53,999 (на немски) 142 00:13:54,900 --> 00:13:57,503 (на френски): Вие сте великолепни. (малък смях) 143 00:14:04,476 --> 00:14:06,411 Радвам се да ви видя. 144 00:14:06,412 --> 00:14:08,414 (на английски) 145 00:14:09,782 --> 00:14:12,417 (на френски): Трябваше да изпращам ти... 146 00:14:12,418 --> 00:14:14,887 (на английски) 147 00:14:19,892 --> 00:14:22,895 (на френски): Никога не дойдохте преди. Защо сега? Хм? 148 00:14:25,598 --> 00:14:27,967 - Аз... - Пенелопа... 149 00:14:30,502 --> 00:14:32,838 Обадих ви се. 150 00:14:33,572 --> 00:14:35,206 Никога не ми се обадихте. 151 00:14:35,207 --> 00:14:37,476 (на английски) 152 00:14:42,348 --> 00:14:44,350 (на немски) 153 00:14:54,894 --> 00:14:57,963 (на френски): Трябва да тръгвам. (Пенелопе): Да, да. 154 00:15:00,633 --> 00:15:03,469 (изблици на гласове наоколо) 155 00:15:16,615 --> 00:15:18,250 хей 156 00:15:18,651 --> 00:15:20,853 Не спиш ли вече, бебе мое? 157 00:15:22,521 --> 00:15:24,322 Елате ме вижте. 158 00:15:24,323 --> 00:15:25,991 Ойойой! 159 00:15:28,894 --> 00:15:30,528 добро утро 160 00:15:30,529 --> 00:15:32,431 Здравей ти! 161 00:15:47,513 --> 00:15:49,648 (дън! дон!) 162 00:15:53,953 --> 00:15:55,054 -Къде беше? 163 00:15:55,521 --> 00:15:58,122 – Съжалявам, той не беше от света. - Леле!... 164 00:15:58,123 --> 00:16:00,692 Това е за майка ми направи ли се красива същата? 165 00:16:00,693 --> 00:16:02,293 Спрях два пъти да го кърмя, 166 00:16:02,294 --> 00:16:04,662 но не направи нищо, той продължаваше да спира да крещи. 167 00:16:04,663 --> 00:16:07,099 Така реших да ходя. 168 00:16:08,167 --> 00:16:10,468 - Здравей! - Здравей! 169 00:16:10,469 --> 00:16:12,037 Гаспар, майка ти! 170 00:16:15,808 --> 00:16:18,944 - Струва ми се, че е отслабнал от последния път. 171 00:16:19,411 --> 00:16:21,212 не? 172 00:16:21,213 --> 00:16:23,649 Той не е отслабнал? - не 173 00:16:24,917 --> 00:16:27,586 Не, не за нея. - А? 174 00:16:27,686 --> 00:16:29,487 Кърмите ли още? 175 00:16:29,488 --> 00:16:31,323 - Ами да, мамо, тя все още кърми. 176 00:16:31,490 --> 00:16:33,858 - Струваше ми се, че лекарите беше казал това липсваше ви мляко. 177 00:16:33,859 --> 00:16:35,093 - Не ѝ липсва мляко, мамо. 178 00:16:35,094 --> 00:16:36,894 -Защо не му дадеш бутилката? 179 00:16:36,895 --> 00:16:38,097 Това ще ви даде време за теб. 180 00:16:38,330 --> 00:16:40,065 Бихте могли да си намерите работа, вършете домакинска работа. 181 00:16:40,199 --> 00:16:42,800 - Тя вече работи. това е професионален танцьор, вие го знаете. 182 00:16:42,801 --> 00:16:45,370 - Да, добре. Аз, аз говорим за истинска работа, а! 183 00:16:45,371 --> 00:16:47,472 В офис, магазин. 184 00:16:47,473 --> 00:16:49,041 няма ли да ти хареса това? 185 00:16:50,209 --> 00:16:52,543 Защото там е много красиво поискайте пари на баба Сузанита-- 186 00:16:52,544 --> 00:16:54,512 - Добре, виж, нека се случи. Нека се случи. 187 00:16:54,513 --> 00:16:56,114 - Не е защото аз не искам. 188 00:16:56,115 --> 00:16:57,316 - Красиво е, нека се случи. 189 00:16:57,483 --> 00:16:59,117 - Не знам дали това те тебе наистина услуга. 190 00:16:59,118 --> 00:17:00,585 - Пазете ги, парите си. 191 00:17:00,586 --> 00:17:02,086 Е, да, това е. Все още същият бизнес, 192 00:17:02,087 --> 00:17:03,488 винаги изнудвач, а? 193 00:17:03,489 --> 00:17:05,757 - Извинете? - Ами... - Изнудване? 194 00:17:05,758 --> 00:17:08,926 Изнудвам ли? Ах, добре, имам своето пътуване! 195 00:17:08,927 --> 00:17:11,263 -Какво правиш ако не това? 196 00:17:14,066 --> 00:17:17,368 (Сузанита): Пуши. вашето малко гърне! - Хей, ти там! 197 00:17:17,369 --> 00:17:20,505 - Да, да, да. (Пенелопе): Ще го направиш бъдете всички чисти! 198 00:17:20,506 --> 00:17:22,541 като това... 199 00:17:23,075 --> 00:17:24,977 Повдигнете краката си. 200 00:17:26,512 --> 00:17:29,080 Нямаме нужда от Сузанита, а, скъпа? 201 00:17:29,081 --> 00:17:31,816 Ще намерим някои, останалите сме стотинки. 202 00:17:31,817 --> 00:17:33,652 Ами да. 203 00:17:35,220 --> 00:17:37,990 (поток на урина) 204 00:17:40,526 --> 00:17:42,393 (бебешки писъци) 205 00:17:42,394 --> 00:17:44,129 хайде 206 00:17:47,933 --> 00:17:50,135 Шшт... 207 00:17:50,969 --> 00:17:52,571 Ние не му казваме. 208 00:18:05,918 --> 00:18:07,653 (оригване) 209 00:18:13,759 --> 00:18:15,794 Ти кървиш, скъпа! 210 00:18:18,630 --> 00:18:20,098 (бърборене) 211 00:18:20,099 --> 00:18:22,234 Шшт, шш, шшш... 212 00:18:28,841 --> 00:18:31,209 Моят малък вампир, ти! 213 00:18:31,210 --> 00:18:33,278 Ти си малък вампир! 214 00:18:34,012 --> 00:18:36,081 хайде 215 00:18:37,950 --> 00:18:41,219 Ето, бебе мое, ще трябва да го направя научавате се да управлявате питието си! 216 00:18:41,220 --> 00:18:44,055 а? аз нямам нищо какво има да се прави, там, 217 00:18:44,056 --> 00:18:46,291 за пране на прането на пияница! 218 00:18:56,535 --> 00:18:59,671 (задъхано дишане на бебето) 219 00:19:03,108 --> 00:19:05,177 хайде 220 00:19:08,947 --> 00:19:12,151 (звънят камбани) 221 00:19:26,665 --> 00:19:29,101 (дън! дон!) 222 00:19:42,948 --> 00:19:45,417 (бебешки писъци) 223 00:19:48,487 --> 00:19:51,223 (чук-чук!) - Пенелопа? 224 00:19:53,892 --> 00:19:56,695 -Шшшшшшшшшшшшшт 225 00:19:58,197 --> 00:20:01,133 (бебешки плач) 226 00:20:02,167 --> 00:20:04,202 (дън! дон!) 227 00:20:04,203 --> 00:20:06,838 (на английски) 228 00:20:10,542 --> 00:20:12,544 - Шшт, шшш... Шшт, шш, шшш... 229 00:20:12,711 --> 00:20:15,914 (Бебето се задушава.) 230 00:20:19,318 --> 00:20:21,920 (приглушен плач) 231 00:20:24,089 --> 00:20:25,791 Шшт, шшш... 232 00:20:30,062 --> 00:20:33,198 (плаче) 233 00:20:44,343 --> 00:20:46,878 (приглушен плач до вратата) 234 00:20:54,753 --> 00:20:57,723 (птички пеят) 235 00:21:07,432 --> 00:21:09,967 (несъответстващи ноти на китара електрически) 236 00:21:09,968 --> 00:21:11,535 (дрънчене на прибори) 237 00:21:11,536 --> 00:21:14,940 (смее се) - да! 238 00:21:19,311 --> 00:21:21,880 (колеблива музика) 239 00:21:23,448 --> 00:21:26,351 (дрънкане на чинии) 240 00:21:28,420 --> 00:21:31,456 (мъжки гласове в далечината) 241 00:22:01,687 --> 00:22:04,188 - Не, не, не! (Музиката спира.) 242 00:22:04,189 --> 00:22:10,462 Да започнем отначало. Да започнем отначало! (нотите на китара се настройват) 243 00:22:13,465 --> 00:22:15,901 (тътен от гръмотевица) 244 00:22:26,878 --> 00:22:29,815 (Музиката се рестартира.) 245 00:22:52,137 --> 00:22:54,973 (щракване на колело) 246 00:23:02,581 --> 00:23:05,449 (гръм) 247 00:23:05,450 --> 00:23:07,986 (зловеща музика) 248 00:23:48,493 --> 00:23:51,362 - О! - О... 249 00:23:51,363 --> 00:23:52,697 - Спрете. 250 00:23:58,737 --> 00:24:01,173 - Искаш ли го? - не 251 00:24:01,873 --> 00:24:03,942 - Може би това ще ти помогне да спя. 252 00:24:07,712 --> 00:24:10,682 Е, може би ще е добре за Лу, също. 253 00:24:13,518 --> 00:24:15,720 Мляко в тенджера. 254 00:24:17,923 --> 00:24:20,992 Бих могъл да сложа малко в моето кафене. 255 00:24:23,662 --> 00:24:25,996 Малко капучино... 256 00:24:25,997 --> 00:24:28,265 - О... 257 00:24:28,266 --> 00:24:30,502 Спри дотук! 258 00:24:33,839 --> 00:24:36,308 Ако станахте  нощем, понякога... 259 00:24:37,142 --> 00:24:39,543 може би това ще ми помогне да спя. 260 00:24:39,544 --> 00:24:41,213 - Ами да, но... 261 00:24:41,613 --> 00:24:44,616 Аз не ставам защото кърмите. 262 00:24:46,251 --> 00:24:48,386 - Хей, хубаво извинение, а? 263 00:24:49,154 --> 00:24:51,722 Няма време за промъкване къде отиде да го разходиш на мое място. 264 00:24:51,723 --> 00:24:54,091 няма да ходя там защото не мога да го чуя. 265 00:24:54,092 --> 00:24:57,062 - Е, ако беше по-малко вкаменен, бихте го чули. 266 00:24:59,297 --> 00:25:02,467 Във всеки случай ще го имаш. чух тази вечер. 267 00:25:03,134 --> 00:25:05,136 Цялата улица го чу. 268 00:25:06,738 --> 00:25:09,240 Можехме да умрем, аз и малкия, и... 269 00:25:09,241 --> 00:25:11,576 ти, ти спи. 270 00:25:12,277 --> 00:25:14,779 Замръзнахте. 271 00:25:31,563 --> 00:25:33,965 - Ти просто се грижи за него. 272 00:25:34,633 --> 00:25:37,102 Грижиш се повече за мен. 273 00:25:44,676 --> 00:25:46,777 Липсва ми моята блондинка. 274 00:25:46,778 --> 00:25:49,280 - Но какво искаш ли да го направя? 275 00:25:49,281 --> 00:25:51,516 Твърде късно е, там. 276 00:25:52,150 --> 00:25:54,285 Не мога да си го върна в корема. 277 00:25:54,286 --> 00:25:56,154 (Той въздъхва.) 278 00:25:56,988 --> 00:25:58,790 - Добре. 279 00:25:59,624 --> 00:26:01,993 - Ами да, това е, махай се. 280 00:26:06,398 --> 00:26:08,800 (въздишка) 281 00:26:32,290 --> 00:26:34,192 (въздишка) 282 00:26:40,131 --> 00:26:42,067 (писъци) 283 00:26:42,968 --> 00:26:45,737 - Колко време хоспитализиран ли е? 284 00:26:47,439 --> 00:26:50,541 - Останахме там пет седмици, на всеки две. 285 00:26:50,542 --> 00:26:52,877 Често се връщаме там. 286 00:26:54,245 --> 00:26:56,814 - Изглежда, че е по-трудно, първите. 287 00:26:56,815 --> 00:26:59,049 Следващото е добре бъдете по-лесни. 288 00:26:59,050 --> 00:27:00,784 (на английски) 289 00:27:00,785 --> 00:27:03,088 (на френски): Няма да следва. 290 00:27:04,389 --> 00:27:07,225 (на английски) 291 00:27:07,959 --> 00:27:10,128 (малък смях) 292 00:27:15,333 --> 00:27:19,103 (на френски): Преди, когато аз видя жена с бебе, 293 00:27:19,104 --> 00:27:22,207 Току-що видях красивото малко бебе. 294 00:27:22,874 --> 00:27:25,643 Видях малките й пръсти на краката, 295 00:27:25,644 --> 00:27:28,445 големите му бузи, 296 00:27:28,446 --> 00:27:30,815 нейната малка уста в сърцето. 297 00:27:31,816 --> 00:27:34,219 Исках един като един. 298 00:27:37,088 --> 00:27:39,990 Сега просто виждам майки. 299 00:27:39,991 --> 00:27:41,860 (на английски) 300 00:27:43,328 --> 00:27:45,296 (смее се) 301 00:27:46,998 --> 00:27:48,867 (на немски) 302 00:27:50,435 --> 00:27:52,771 (на английски) 303 00:28:01,946 --> 00:28:03,681 (на френски): Какво казахте? 304 00:28:03,682 --> 00:28:06,017 Виждате ли само жените? 305 00:28:07,318 --> 00:28:09,253 - Не жени. 306 00:28:09,254 --> 00:28:11,022 Майките. 307 00:28:11,723 --> 00:28:13,992 Просто виждам майката на бебето. 308 00:28:15,293 --> 00:28:16,828 Виждам тъмните му кръгове. 309 00:28:17,395 --> 00:28:19,898 Виждам, че косата й са твърде тънки. 310 00:28:21,099 --> 00:28:25,003 Че тя носи дрехи твърде голяма, защото тя иска скрийте тялото му. 311 00:28:26,471 --> 00:28:29,407 Виждам как раменете му падат защото тя е уморена. 312 00:28:30,475 --> 00:28:33,944 Тя ходи бързо, защото тя се страхува, че бебето ще се събуди 313 00:28:33,945 --> 00:28:36,681 и след това имайте припадък ако се забави. 314 00:28:38,750 --> 00:28:43,054 Виждам, че тя има точния вкус. да крещи когато тя види любовници, целуващи се. 315 00:28:47,325 --> 00:28:49,894 - Толкова ли е по-лошо от това? 316 00:28:50,795 --> 00:28:52,897 (хлипане) 317 00:28:53,598 --> 00:28:56,533 - Не съм много добър майка. 318 00:28:56,534 --> 00:28:58,837 (на английски) 319 00:29:15,320 --> 00:29:17,689 (на френски): Ето кой, баща му? 320 00:29:19,224 --> 00:29:20,924 -Гаспар. 321 00:29:20,925 --> 00:29:23,227 - А кой е това, Гаспар? 322 00:29:23,228 --> 00:29:26,965 - Ами той ми е гадже. - Съмнявам се. 323 00:29:28,366 --> 00:29:30,401 (на английски) 324 00:29:32,303 --> 00:29:35,072 (на френски): Не е от вашия бизнес, това. 325 00:29:35,073 --> 00:29:38,943 - Имам отговора на въпроса си. - Всичко! 326 00:29:43,047 --> 00:29:45,483 Имаш ли поне любовник? 327 00:29:47,452 --> 00:29:50,021 Мястото е безплатно, така ли? 328 00:29:51,156 --> 00:29:53,858 - Не си се променил, нали? 329 00:29:58,229 --> 00:30:00,431 (на немски) 330 00:30:07,238 --> 00:30:09,741 (на английски) 331 00:30:13,745 --> 00:30:16,013 (на френски): Ето, скъпа. свършихте ли 332 00:30:16,014 --> 00:30:18,016 Свършихте ли с яденето? 333 00:30:19,317 --> 00:30:21,953 (Лу писне) 334 00:30:48,046 --> 00:30:50,415 Не трябваше да ти се обаждам. 335 00:31:02,093 --> 00:31:04,963 (тежко дишане) 336 00:31:08,933 --> 00:31:12,270 (стенове) 337 00:31:23,314 --> 00:31:25,516 (плаче) 338 00:31:34,459 --> 00:31:38,029 (ахва) 339 00:31:44,435 --> 00:31:46,004 (малък плач) 340 00:31:54,512 --> 00:31:56,981 (стенове, задъхване) 341 00:32:14,465 --> 00:32:17,568 (ахва) 342 00:32:32,884 --> 00:32:35,552 (стенове) 343 00:32:35,553 --> 00:32:38,056 (Лу плаче) 344 00:32:45,129 --> 00:32:48,032 (тежко дишане) 345 00:33:10,254 --> 00:33:13,491 (тежко дишане) 346 00:33:26,337 --> 00:33:28,172 (плаче) 347 00:33:38,316 --> 00:33:42,053 (свирка на влака в далечината) 348 00:34:00,605 --> 00:34:05,109 (камбани в далечината) (звук на вълни) 349 00:34:11,249 --> 00:34:13,517 (писък, счупено стъкло) 350 00:34:13,518 --> 00:34:15,753 (писъци) 351 00:34:20,024 --> 00:34:23,027 (Лу плаче) 352 00:34:59,130 --> 00:35:02,133 (зловеща музика) 353 00:35:09,307 --> 00:35:13,044 (касов сигнал бипка) 354 00:35:23,221 --> 00:35:26,090 (детски плач) 355 00:35:28,726 --> 00:35:31,596 (слабо скърцане от Лу) 356 00:35:32,864 --> 00:35:35,099 (Пенелопе): 16 август. 357 00:35:36,467 --> 00:35:38,301 4,59 килограма. 358 00:35:38,302 --> 00:35:41,771 Събудил си се пет пъти тази вечер за хранене. 359 00:35:41,772 --> 00:35:44,208 Винаги в едни и същи часове. 360 00:35:44,775 --> 00:35:46,777 Истински будилник. 361 00:35:50,348 --> 00:35:52,516 Когато вляза в твоята стая, 362 00:35:52,517 --> 00:35:54,484 викаш 363 00:35:54,485 --> 00:35:57,588 като че ли сте видели призрак. 364 00:35:58,356 --> 00:36:01,358 (стридулация на насекоми) 365 00:36:01,359 --> 00:36:04,095 (несъзвучна музика) 366 00:36:40,698 --> 00:36:43,734 (плаче) 367 00:36:45,603 --> 00:36:47,772 - Остани. 368 00:36:56,214 --> 00:36:59,150 Аз ще отида. 369 00:37:05,156 --> 00:37:07,325 - Спи. 370 00:37:26,944 --> 00:37:29,947 (подът скърца) 371 00:37:33,484 --> 00:37:35,486 Хм... 372 00:37:40,925 --> 00:37:43,461 (Слабият плач на Лу) 373 00:37:50,968 --> 00:37:53,971 (нежна музика) 374 00:38:17,295 --> 00:38:19,430 (интензивна музика) 375 00:38:22,233 --> 00:38:23,968 тръгвай си 376 00:38:31,309 --> 00:38:33,444 Махай се! 377 00:38:38,416 --> 00:38:41,319 (треперещо дишане) 378 00:38:57,201 --> 00:39:00,504 (плаче силно) Шшт... 379 00:39:02,340 --> 00:39:04,342 Шшт... 380 00:39:07,211 --> 00:39:09,046 Спрете. 381 00:39:10,614 --> 00:39:12,550 Шшт... 382 00:39:14,085 --> 00:39:17,321 (приглушен плач) 383 00:39:45,349 --> 00:39:48,085 (плаче силно) 384 00:39:57,194 --> 00:39:59,864 (детски гласове) 385 00:40:39,804 --> 00:40:43,641 (звън на камбана в далечината) (плискане с вода) 386 00:40:45,376 --> 00:40:46,977 - Извинете... 387 00:40:47,077 --> 00:40:49,245 Не бива оставете го да плаче. 388 00:40:49,246 --> 00:40:51,949 Не е добре за него, особено на неговата възраст. 389 00:40:52,783 --> 00:40:54,651 Малки бебета, когато това плаче дълго време, секретира... 390 00:40:54,652 --> 00:40:57,787 - Хей! Това е моето бебе! 391 00:40:57,788 --> 00:41:00,157 - Хей, исках просто помагам, а! 392 00:41:05,429 --> 00:41:07,498 (плаче) 393 00:41:09,467 --> 00:41:12,903 (чука на вратата) 394 00:41:21,645 --> 00:41:24,014 (Стартира двигател.) 395 00:41:26,383 --> 00:41:29,820 - Шшш, шшш, шшш... 396 00:41:35,626 --> 00:41:38,195 (плискане с вода) 397 00:41:40,364 --> 00:41:42,599 Мърдаш, мърдаш! 398 00:41:42,600 --> 00:41:44,702 Какво се случва? 399 00:41:45,769 --> 00:41:46,971 И така. 400 00:41:53,043 --> 00:41:54,778 Ще миришете добре. 401 00:41:57,081 --> 00:41:58,748 Но да! 402 00:41:58,749 --> 00:42:00,751 Искате ли да седнете? 403 00:42:01,418 --> 00:42:03,887 Хоп, хоп, хоп. Ееее... 404 00:42:03,888 --> 00:42:05,221 Като това. 405 00:42:05,222 --> 00:42:08,191 Ще поставим пяната на теб, мое бебе? 406 00:42:08,192 --> 00:42:10,760 (Тя се смее тихо.) 407 00:42:10,761 --> 00:42:12,529 Чувства се добре, а? 408 00:42:12,530 --> 00:42:14,665 Чувства се добре! 409 00:42:18,269 --> 00:42:19,970 О, да! 410 00:42:20,905 --> 00:42:22,806 да да! 411 00:42:24,408 --> 00:42:26,409 Ах! ти плуваш ли 412 00:42:26,410 --> 00:42:28,979 какво... ти плуваш ли 413 00:42:31,115 --> 00:42:33,182 (сюрреалистични щракащи звуци) 414 00:42:33,183 --> 00:42:35,219 (смее се) 415 00:42:39,523 --> 00:42:41,659 (смее се) 416 00:42:42,860 --> 00:42:45,229 - Може да бъде Изгорих щипката си! 417 00:42:47,798 --> 00:42:50,501 О, остават 12 всмуквания. 418 00:42:51,402 --> 00:42:53,570 Хей тръгвам 419 00:42:53,571 --> 00:42:55,973 Благодаря... благодаря отново. 420 00:43:06,317 --> 00:43:08,886 (зловеща музика) 421 00:43:20,230 --> 00:43:22,199 -Кой беше? 422 00:43:23,968 --> 00:43:27,403 - Беше... ъъъ... моят фен клуб. 423 00:43:27,404 --> 00:43:28,905 (смее се) 424 00:43:28,906 --> 00:43:31,641 Дойдоха да ни видят как играем в Зеления гоблин. 425 00:43:31,642 --> 00:43:34,277 трябваше да дойдеш беше добро шоу. 426 00:43:34,278 --> 00:43:35,878 -Не можех. 427 00:43:35,879 --> 00:43:38,282 Грижех се за вашето дете. 428 00:43:39,383 --> 00:43:42,185 -Ах, отпусни се малко, Pen. 429 00:43:42,186 --> 00:43:44,721 Искаш ли да го запазиш? бебе, а междувременно, 430 00:43:44,722 --> 00:43:46,623 аз, отивам да пуша битка с Чарли. 431 00:43:46,624 --> 00:43:49,226 с кого? (ръкопляска) 432 00:43:55,666 --> 00:43:58,335 (Лу се изкашля.) 433 00:44:00,771 --> 00:44:02,905 Оставихте ли го съвсем сам? 434 00:44:02,906 --> 00:44:05,408 (Пенелопе): Беше уплашен, а? - В ваната? 435 00:44:05,409 --> 00:44:07,877 Калисе! Тридесет секунди, за проверка-- 436 00:44:07,878 --> 00:44:09,879 – Вие сте напълно безотговорно! 437 00:44:09,880 --> 00:44:11,881 - Безотговорна ли съм? хей Вие сте партито! 438 00:44:11,882 --> 00:44:13,816 -Ти го остави съвсем сам! -Аз, аз съм съвсем сам! 439 00:44:13,817 --> 00:44:15,519 - Съвсем сам! - Все още съм съвсем сам! 440 00:44:15,719 --> 00:44:17,987 - Но да, но не си ти, детето! - Правя всичко сам! 441 00:44:17,988 --> 00:44:20,724 - Събуди се, гушкай се! Ти си майката! 442 00:44:24,228 --> 00:44:26,897 (зловеща музика) 443 00:44:46,750 --> 00:44:48,719 Той е добре. 444 00:44:50,187 --> 00:44:51,989 Той спи. 445 00:44:59,363 --> 00:45:01,631 - Искам да се разделим. 446 00:45:01,632 --> 00:45:03,200 - Какво? 447 00:45:04,234 --> 00:45:06,236 да видим 448 00:45:11,008 --> 00:45:14,178 Той... той е добре, там. Той няма нищо, аз ви казах. 449 00:45:24,555 --> 00:45:26,724 ти сериозно ли 450 00:45:30,327 --> 00:45:32,428 -Ние сме през цялото време спорене. 451 00:45:32,429 --> 00:45:35,598 - Съжалявам, не бих го направил трябваше... аз... 452 00:45:35,599 --> 00:45:37,300 Не трябваше да крещя така. 453 00:45:37,301 --> 00:45:39,802 Аз... знам, че имаш не нарочно. 454 00:45:39,803 --> 00:45:41,939 - Вече не работи. 455 00:45:42,473 --> 00:45:44,540 Хей, просто си уморен, ето! 456 00:45:44,541 --> 00:45:46,242 добре? 457 00:45:46,243 --> 00:45:47,710 Ще се уреди. 458 00:45:47,711 --> 00:45:49,345 Лу ще спи през нощта, ще... 459 00:45:49,346 --> 00:45:51,314 ще спрете да я кърмите, аз ще... 460 00:45:51,315 --> 00:45:53,917 Ще ставам през нощта да ти помогна. 461 00:45:55,252 --> 00:45:57,221 Парите ще влязат. 462 00:45:57,988 --> 00:46:00,224 Ще стане по-добре, ще видиш. 463 00:46:02,459 --> 00:46:04,360 -Мисля, че не. - Хей! 464 00:46:04,361 --> 00:46:07,231 Хей, хей, хей... Ние няма да се оставим един друг там. 465 00:46:08,265 --> 00:46:10,400 Обичаме се. 466 00:46:25,516 --> 00:46:26,950 писалка... 467 00:46:32,122 --> 00:46:33,857 обичаш ме... 468 00:46:37,928 --> 00:46:40,264 - Вече не знам. 469 00:46:41,431 --> 00:46:44,268 Мислех да отида в къщата на родителите ми-- - Осъзнаваш ли? 470 00:46:45,469 --> 00:46:48,305 Осъзнаваш ли какво казваш, там? 471 00:46:50,507 --> 00:46:52,876 Нямате право да казвате това. 472 00:46:53,710 --> 00:46:55,511 Ние имахме дете, мило! 473 00:46:55,512 --> 00:46:58,981 Не можете да решите, че... че ме обичаш повече, там, там. 474 00:46:58,982 --> 00:47:00,850 Твърде късно е! 475 00:47:00,851 --> 00:47:03,419 Няма да ти позволя. добре? Няма да те пусна да си отидеш. 476 00:47:03,420 --> 00:47:06,022 чуваш ли ме Аз ще те напусна не напуска. добре? 477 00:47:06,023 --> 00:47:08,926 добре? - Хей, вижте ни тук... 478 00:47:09,626 --> 00:47:12,062 Виж как ми говориш. 479 00:47:12,729 --> 00:47:15,431 нито ти, ти не ме обичаш вече. 480 00:47:15,432 --> 00:47:17,534 - Ами да, обичам те. 481 00:47:20,537 --> 00:47:23,340 (сдържани ридания) 482 00:47:24,575 --> 00:47:26,910 Обичам те, прегръдка... 483 00:47:27,744 --> 00:47:29,946 Обичам те! 484 00:47:29,947 --> 00:47:32,783 (плач, треперещо дишане) 485 00:47:34,718 --> 00:47:38,055 (не се отдалечава) 486 00:47:39,389 --> 00:47:42,559 (заплашителна музика) 487 00:47:44,361 --> 00:47:48,365 (тръшна врата, виковете на Лу) 488 00:47:58,175 --> 00:48:01,879 (Плачът продължава.) 489 00:48:09,920 --> 00:48:13,023 (плаче) 490 00:48:26,370 --> 00:48:30,340 (плаче) (зловеща музика) 491 00:48:34,344 --> 00:48:37,046 (край на плача) 492 00:48:37,047 --> 00:48:39,917 (Пенелопе, тихо): Шшт... 493 00:48:40,684 --> 00:48:43,053 А, събуждам те, а? 494 00:48:44,354 --> 00:48:46,089 Не, той... 495 00:48:46,623 --> 00:48:49,059 Той не спи много, ъъ... 496 00:48:49,559 --> 00:48:52,062 Той плаче през цялото време. 497 00:48:54,498 --> 00:48:59,036 да... аз... Не мисля, че е гладен. 498 00:49:00,871 --> 00:49:02,305 харесвам... 499 00:49:02,306 --> 00:49:04,974 Имам впечатление че той... 500 00:49:04,975 --> 00:49:07,177 че е уплашен. 501 00:49:10,280 --> 00:49:13,083 Да, да, сигурно си прав. 502 00:49:15,152 --> 00:49:17,154 Хей, мамо, мислех си... аз... 503 00:49:17,788 --> 00:49:20,090 Може би бих могъл да дойда ще се видим, с малкия. 504 00:49:21,658 --> 00:49:24,094 Не, само бебето и аз. 505 00:49:26,296 --> 00:49:27,830 о... 506 00:49:27,831 --> 00:49:31,001 Е, може би би могъл ела първо тук? 507 00:49:35,372 --> 00:49:36,974 Мм-хмм. 508 00:49:38,041 --> 00:49:40,177 Ами не, разбирам. 509 00:49:43,313 --> 00:49:47,684 добре Мамо, той реве, ето го че ще ви напомня. добре? 510 00:49:57,260 --> 00:50:01,331 (мишка скърца) 511 00:50:02,065 --> 00:50:04,935 (зловеща музика) 512 00:50:13,543 --> 00:50:17,047 (мишка крещи) 513 00:50:25,489 --> 00:50:28,025 (водна атмосфера) 514 00:50:40,103 --> 00:50:42,739 (туп, въздишка) 515 00:50:56,153 --> 00:50:59,656 (гръм) 516 00:51:15,672 --> 00:51:18,275 (гръм) 517 00:51:21,111 --> 00:51:23,213 (на немски) 518 00:51:24,648 --> 00:51:26,982 (на френски): Не мога оставайки там, това е опасно. -Чакай! 519 00:51:26,983 --> 00:51:29,086 (на немски) 520 00:51:41,565 --> 00:51:43,600 - Добре. да 521 00:51:51,708 --> 00:51:54,210 (на френски): Ах, той е толкова сладък! 522 00:51:54,211 --> 00:51:56,145 Вие сте късметлия. 523 00:51:56,146 --> 00:51:59,182 (на немски) 524 00:52:03,420 --> 00:52:06,122 (на френски): Съжалявам, Аз ще отида. 525 00:52:06,123 --> 00:52:08,124 - Не, не. не... 526 00:52:08,125 --> 00:52:10,594 почивка. 527 00:52:11,828 --> 00:52:15,665 (гръм, тежко дишане) 528 00:52:22,105 --> 00:52:24,808 (драматична музика) 529 00:52:37,287 --> 00:52:39,623 (гръм) 530 00:53:02,579 --> 00:53:05,115 (бърборене) 531 00:53:07,684 --> 00:53:09,518 (малък смях) 532 00:53:09,519 --> 00:53:11,755 - Кога го направи се събуди? 533 00:53:12,122 --> 00:53:13,657 (на английски) 534 00:53:14,057 --> 00:53:16,492 (на френски): Той заспа през цялото това време? - Мм-хмм. 535 00:53:16,493 --> 00:53:19,795 - Хей! Браво, мое бебе! 536 00:53:19,796 --> 00:53:22,198 Мама се гордее с теб! 537 00:53:22,199 --> 00:53:25,235 Браво, браво! 538 00:53:30,407 --> 00:53:32,809 -Смених му памперса. 539 00:53:35,011 --> 00:53:36,680 - БЛАГОДАРЯ. 540 00:53:39,416 --> 00:53:41,083 Хей, чудех се... 541 00:53:41,084 --> 00:53:44,119 мога ли да останете тук за няколко седмици? 542 00:53:44,120 --> 00:53:47,190 (на немски) 543 00:53:50,093 --> 00:53:52,796 (на английски) 544 00:53:58,568 --> 00:54:01,204 (меко): Хей, хей, хей... 545 00:54:04,774 --> 00:54:06,543 Хей... 546 00:54:06,843 --> 00:54:08,844 (на френски): Сега, искаш ли да се нанесеш? 547 00:54:08,845 --> 00:54:10,646 (на английски) 548 00:54:10,647 --> 00:54:13,483 (на френски): Не е сериозно. Мога да спя другаде. 549 00:54:14,150 --> 00:54:15,884 (на английски) 550 00:54:15,885 --> 00:54:17,653 (на френски): Коментар нарани ли се? 551 00:54:17,654 --> 00:54:19,321 - Казах ви, Паднах. 552 00:54:19,322 --> 00:54:21,458 (на немски) 553 00:54:25,262 --> 00:54:27,230 (на английски) 554 00:54:31,935 --> 00:54:34,537 (на френски): Не! Ами не. 555 00:54:35,572 --> 00:54:38,340 Можете да ми кажете ако те удари. 556 00:54:38,341 --> 00:54:40,175 - Той не ме удари. 557 00:54:40,176 --> 00:54:42,379 (на английски) 558 00:54:48,051 --> 00:54:50,286 (на френски): Кой беше, момичето тук вчера? 559 00:54:50,287 --> 00:54:52,522 (на английски) 560 00:54:56,493 --> 00:54:58,494 - Ти не ме обичаш вече? 561 00:54:58,495 --> 00:55:00,930 Това ли е, Едуард? 562 00:55:02,899 --> 00:55:04,968 (на английски) 563 00:55:23,353 --> 00:55:26,588 (на френски): Ако не беше пристигна, никога нямаше да имаме наляво. 564 00:55:26,589 --> 00:55:29,358 Щяхме да имаме деца. 565 00:55:29,359 --> 00:55:30,626 Ще бъдем щастливи. 566 00:55:30,627 --> 00:55:33,095 Аз, бих бил щастлив. (Бърморенето на Лу) 567 00:55:33,096 --> 00:55:34,830 Ако не беше Шарлот. 568 00:55:34,831 --> 00:55:36,966 (на английски) 569 00:55:42,272 --> 00:55:44,941 (на английски) 570 00:55:47,410 --> 00:55:49,612 (на немски) 571 00:56:00,290 --> 00:56:02,859 (Лу плаче) 572 00:56:04,794 --> 00:56:07,464 (нежна музика) 573 00:56:25,148 --> 00:56:27,550 (нежното бърборене на Лу) 574 00:56:31,488 --> 00:56:33,523 (на френски): 18 август. 575 00:56:34,591 --> 00:56:36,993 Спали сте пет часа онлайн. 576 00:56:37,627 --> 00:56:40,029 Мислех, че не че може да бъде. 577 00:56:42,165 --> 00:56:45,835 Може би сега, тя ще ни остави сами. 578 00:56:57,480 --> 00:57:00,617 (несъзвучна музика) 579 00:57:15,565 --> 00:57:18,601 (нежна музика) 580 00:57:26,409 --> 00:57:29,012 (птички се обаждат отвън) 581 00:57:49,365 --> 00:57:51,568 (въздишка) 582 00:58:07,317 --> 00:58:09,586 (леко щракване на мобилното устройство) 583 00:58:22,198 --> 00:58:24,133 (Бърморенето на Лу) 584 00:58:33,877 --> 00:58:37,146 Можем да имаме Коледа. на кемпера. 585 00:58:38,348 --> 00:58:40,416 - Ти познаваш майка си. 586 00:58:41,251 --> 00:58:44,320 Никога не мога да завърша какво тя започна. 587 00:58:45,355 --> 00:58:48,458 Тя трябваше да го свали на Свети Валентин. 588 00:58:49,425 --> 00:58:51,794 Уморих се да го попитам. 589 00:58:53,763 --> 00:58:56,566 Може и да го запази до Коледа, а? 590 00:59:07,277 --> 00:59:09,746 - Хълцаш ли бебчо? 591 00:59:12,148 --> 00:59:14,217 (смее се) 592 00:59:15,451 --> 00:59:17,152 Имате ли хълцане? 593 00:59:17,153 --> 00:59:19,054 Ами да. 594 00:59:19,055 --> 00:59:21,124 Горкото бебе! 595 00:59:23,426 --> 00:59:26,929 - You should have warned me, I would have prepared your room. 596 00:59:26,930 --> 00:59:29,765 - Обадих ви се. You told me not to come. 597 00:59:29,766 --> 00:59:31,967 - That’s not what I said. 598 00:59:31,968 --> 00:59:34,236 It’s just that I like it better. отделете време 599 00:59:34,237 --> 00:59:36,104 да правиш нещата правилно. 600 00:59:36,105 --> 00:59:38,407 At our ages, your father and me... 601 00:59:38,408 --> 00:59:40,777 -You're not even 60, mom. 602 00:59:46,449 --> 00:59:48,917 - Where do I put this? 603 00:59:48,918 --> 00:59:50,886 - Lord, it will never come in. 604 00:59:50,887 --> 00:59:52,989 - Купете кутията, там. 605 00:59:53,957 --> 00:59:58,327 - We could take out of the boxes на стаята. - Къде да ги поставим? 606 00:59:58,328 --> 01:00:00,630 - In Charlotte’s room. 607 01:00:01,230 --> 01:00:02,664 - не 608 01:00:02,665 --> 01:00:04,300 - За какво? 609 01:00:05,001 --> 01:00:08,237 Аз, аз спя в склада, и Шарлот е красива голямо легло, нали? 610 01:00:21,784 --> 01:00:24,120 (въздишка) -Защо правите това? 611 01:00:25,088 --> 01:00:26,923 какво? 612 01:00:28,858 --> 01:00:31,594 (скърцане на пода) 613 01:00:38,501 --> 01:00:41,337 (грачене в далечината) 614 01:00:43,373 --> 01:00:46,309 (несъзвучна музика) 615 01:00:57,453 --> 01:01:00,857 (откъсли от глас) 616 01:01:04,060 --> 01:01:05,795 Хм... 617 01:01:27,183 --> 01:01:30,286 (несъзвучна музика) 618 01:01:45,702 --> 01:01:48,337 (призрачен глас): Пенелопа! 619 01:02:01,451 --> 01:02:03,953 (малко момиче се смее) 620 01:02:13,162 --> 01:02:15,164 (малко момиче плаче) 621 01:02:16,899 --> 01:02:19,802 (стридулации на насекоми) 622 01:02:35,985 --> 01:02:38,187 (детски глас): Пенелопа... 623 01:02:43,392 --> 01:02:46,796 (дълго скърцане на врата) 624 01:02:47,930 --> 01:02:50,066 - Не си ли в леглото? 625 01:02:52,468 --> 01:02:54,403 -Чух я да плаче. 626 01:02:55,071 --> 01:02:57,874 - О, да? Не чух нищо. 627 01:03:11,420 --> 01:03:15,590 - Когато бяхме малки, ако ни предизвикате ни, 628 01:03:15,591 --> 01:03:18,861 ние си представихме това вие ни осиновихте. 629 01:03:21,097 --> 01:03:25,368 Че Чарли и аз, ние не бяхме ваши дъщери наистина. 630 01:03:31,641 --> 01:03:34,210 - Вие не сте осиновени, моето бебе. 631 01:03:36,212 --> 01:03:38,314 - Знам. 632 01:03:40,016 --> 01:03:41,984 Това беше просто игра. 633 01:03:52,261 --> 01:03:55,264 Понякога пускам това това наистина не е моето бебе. 634 01:03:57,667 --> 01:04:00,837 Този Гаспар, той не е моето истинско гадже. 635 01:04:05,141 --> 01:04:07,910 - Трябва да му се обадиш, знаеш . 636 01:04:09,178 --> 01:04:12,014 той е добър човек, той трябва да е притеснен. 637 01:04:23,759 --> 01:04:26,495 Не можеш да останеш тук, скъпа. 638 01:04:27,964 --> 01:04:30,533 Вие знаете това добре. 639 01:04:40,676 --> 01:04:43,880 (пукащи клони дърво) 640 01:04:50,519 --> 01:04:54,056 (тежки вдишвания) 641 01:05:24,520 --> 01:05:27,590 - Чудя се ако тя все още ме обича. 642 01:05:29,825 --> 01:05:31,627 - Кой е това? 643 01:05:33,296 --> 01:05:35,064 - Майка ми. 644 01:05:35,831 --> 01:05:39,035 Всички майки обичат тяхното дете. 645 01:05:40,136 --> 01:05:42,070 - Не съм сигурен, аз. 646 01:05:42,071 --> 01:05:44,072 (малък смях от Gaspard) 647 01:05:44,073 --> 01:05:46,509 - Сигурен съм. 648 01:06:05,761 --> 01:06:08,064 Реших да спра цигарите. 649 01:06:10,066 --> 01:06:11,633 -Вървиш зле. 650 01:06:11,634 --> 01:06:14,003 - Наркотици, искам да кажа. 651 01:06:18,541 --> 01:06:20,910 - Вие правите както искате. 652 01:06:25,681 --> 01:06:29,018 - J-P ми намери работа на портиер в сградата му. 653 01:06:29,719 --> 01:06:33,054 Те ме водят на съд за седмица. 654 01:06:33,055 --> 01:06:34,957 И се плаща добре. 655 01:06:35,925 --> 01:06:38,094 (малък смях) 656 01:06:39,128 --> 01:06:42,064 Ще стана икономка, като майка ми. 657 01:06:43,165 --> 01:06:46,669 - Ами не. Не казвайте това. 658 01:06:48,337 --> 01:06:50,940 Един ден ти ще бъдеш страхотен музикант. 659 01:06:58,481 --> 01:07:00,749 - Мислех това ти ме направи там. 660 01:07:00,750 --> 01:07:02,684 Че няма да се върнеш. 661 01:07:02,685 --> 01:07:05,286 Мислех, че си тръгна с... 662 01:07:05,287 --> 01:07:07,589 как се казва той, твоят... 663 01:07:07,590 --> 01:07:10,026 вашият немски? 664 01:07:23,439 --> 01:07:25,508 – Той е швейцарец. 665 01:07:28,444 --> 01:07:31,047 - Как се казва? вашата Швейцария? 666 01:07:32,314 --> 01:07:35,751 -Как така... - Ще тръгнете ли с него? 667 01:07:40,990 --> 01:07:42,992 - не 668 01:08:23,966 --> 01:08:27,103 - Не е за първи път че ме е страх да не те загубя. 669 01:08:34,376 --> 01:08:36,679 Когато затворя очи, аз... 670 01:08:38,347 --> 01:08:40,683 Все още виждам кръвта. 671 01:08:44,420 --> 01:08:46,789 Мога да те чуя да крещиш отново. 672 01:08:49,725 --> 01:08:52,260 Всеки път това Гледам Лу, казвам си: 673 01:08:52,261 --> 01:08:57,066 „Това е малкият табарнак който почти уби моята блондинка. » 674 01:08:59,401 --> 01:09:01,837 (треперещо дишане) 675 01:09:07,176 --> 01:09:10,412 (ридания) 676 01:09:18,954 --> 01:09:21,824 (въздишка, подсмърча) 677 01:09:34,703 --> 01:09:36,839 (въздишка) 678 01:09:44,747 --> 01:09:47,449 (тежки вдишвания) 679 01:10:31,660 --> 01:10:34,430 (ахва) 680 01:10:45,874 --> 01:10:48,244 (лек стон) 681 01:10:59,288 --> 01:11:02,825 (стенове) 682 01:11:03,993 --> 01:11:07,229 (разговор слухове) 683 01:11:11,400 --> 01:11:14,770 (празнична музика) 684 01:11:17,806 --> 01:11:20,909 (ритмична музика) 685 01:11:27,750 --> 01:11:30,518 - Хей! как си 686 01:11:30,519 --> 01:11:32,687 о! Радвам се да ви видя! 687 01:11:32,688 --> 01:11:34,990 Е, да видим... (неясно) 688 01:11:37,860 --> 01:11:40,061 - Изобщо не е същото без теб, там! 689 01:11:40,062 --> 01:11:43,364 (Пенелопе): Къде е Гаспар? - Ъм, той е... на заден план. 690 01:11:43,365 --> 01:11:45,934 - О, добре. 691 01:11:51,640 --> 01:11:53,842 (♪) 692 01:11:58,347 --> 01:11:59,681 - Здравей! 693 01:11:59,682 --> 01:12:01,516 - Добре, всички, моля! 694 01:12:01,517 --> 01:12:03,351 всички, чуй ме! 695 01:12:03,352 --> 01:12:05,287 (съскане) 696 01:12:06,221 --> 01:12:07,789 любов моя! 697 01:12:07,790 --> 01:12:08,691 Закъсняваш. 698 01:12:08,891 --> 01:12:12,327 точност, това никога не е било силата му. 699 01:12:12,328 --> 01:12:14,662 Но не е сериозно, защото тя има всичко  другите качества. 700 01:12:14,663 --> 01:12:17,098 Тя е красива, тя е силна, 701 01:12:17,099 --> 01:12:18,933 тя е шибан войн. 702 01:12:18,934 --> 01:12:20,768 Тя е търпелива. 703 01:12:20,769 --> 01:12:23,705 Тя е търпелива, тя е търпелива, 704 01:12:23,706 --> 01:12:25,140 тя е търпелива, тя е пациент. 705 01:12:25,274 --> 01:12:28,209 - За да те издържиш, трябва нека бъде търпелива в криза! 706 01:12:28,210 --> 01:12:29,844 (смее се) - Ти там... 707 01:12:29,845 --> 01:12:32,647 Грижи се за Лу, ти се грижиш за мен, вие не се оплаквате. 708 01:12:32,648 --> 01:12:34,649 Вие се оплаквате... не е достатъчно, по никакъв начин! 709 01:12:34,650 --> 01:12:37,985 Така тази вечер, твой ред е. 710 01:12:37,986 --> 01:12:40,388 Три: едно, две, три! 711 01:12:40,389 --> 01:12:43,492 (всички): Честит рожден ден! 712 01:12:44,560 --> 01:12:46,894 (Гаспар се смее) 713 01:12:46,895 --> 01:12:49,697 Честит ден, любов моя! - Но това не е моето парти! 714 01:12:49,698 --> 01:12:53,267 - Не го казвайте твърде много силни, защото има  който донесе подаръци. 715 01:12:53,268 --> 01:12:56,671 Не трябва с които си тръгват. 716 01:12:56,672 --> 01:12:58,606 - Някакви подаръци? - Това би било глупаво. 717 01:12:58,607 --> 01:13:00,875 - Здравей! - Здравей! 718 01:13:00,876 --> 01:13:04,345 - Видяхте ли се, този малък създание там? 719 01:13:04,346 --> 01:13:06,915 (Гаспар се смее) 720 01:13:08,951 --> 01:13:12,654 (смях и музика) 721 01:13:20,429 --> 01:13:23,564 - Внимавай! Внимавай! 722 01:13:23,565 --> 01:13:25,968 (писъци от радост) 723 01:13:31,407 --> 01:13:34,742 - Пак, пак, пак! (писъци от радост) 724 01:13:34,743 --> 01:13:38,546 ♪ Дръжте светлината включена Дръжте светлината включена ♪ 725 01:13:38,547 --> 01:13:42,184 ♪ Дръжте нощната светлина включена 726 01:13:42,818 --> 01:13:46,387 ♪ Всеки ден е като същата стара песен♪ 727 01:13:46,388 --> 01:13:50,525 ♪ Докато всичко се оправи се обърка ♪ 728 01:13:50,526 --> 01:13:52,593 ♪ Държиш светлина включена 729 01:13:52,594 --> 01:13:54,595 ♪ Дръжте светлината включена 730 01:13:54,596 --> 01:13:58,767 ♪ Дръжте нощната светлина включена 731 01:13:59,401 --> 01:14:06,741 ♪ Задръж разбитата си мечта горе високо ♪ 732 01:14:06,742 --> 01:14:10,778 ♪ О, знаете, че опитвате О, знаеш, че опитваш ♪ 733 01:14:10,779 --> 01:14:14,582 ♪ Това е най-лошият сценарий приспивна песен ♪ 734 01:14:14,583 --> 01:14:18,519 ♪ И тогава наемът е просто малко твърде късно ♪ 735 01:14:18,520 --> 01:14:22,490 ♪ Няма да бъде без торта за рожден ден ♪ 736 01:14:22,491 --> 01:14:27,128 ♪ Дръжте светлината включена 737 01:14:27,129 --> 01:14:30,499 ♪ Дръжте нощната светлина включена 738 01:14:31,133 --> 01:14:38,573 ♪ Задръж разбитата си мечта горе високо ♪ 739 01:14:38,574 --> 01:14:42,877 ♪ О, знаете, че опитвате О, знаеш, че опитваш ♪ 740 01:14:42,878 --> 01:14:47,248 ♪ Това е най-лошият сценарий приспивна песен ♪ 741 01:14:47,249 --> 01:14:50,552 (♪) 742 01:14:54,423 --> 01:14:58,893 ♪ О, знаете, че опитвате О, знаеш, че опитваш ♪ 743 01:14:58,894 --> 01:15:02,396 ♪ Това е най-лошият сценарий приспивна песен ♪ 744 01:15:02,397 --> 01:15:06,267 ♪ Дори ако полицаите дойдат и почукам на твоята врата ♪ 745 01:15:06,268 --> 01:15:11,172 ♪ И хапчетата се разливат навън на пода ♪ 746 01:15:11,173 --> 01:15:12,874 ♪ Дръжте светлината включена 747 01:15:12,875 --> 01:15:15,176 ♪ Ти запазваш светлината светва ♪ 748 01:15:15,177 --> 01:15:18,647 ♪ Дръжте нощната светлина включена 749 01:15:19,715 --> 01:15:26,787 ♪ Задръж разбитата си мечта горе високо ♪ 750 01:15:26,788 --> 01:15:30,825 ♪ О, знаете, че опитвате О, знаеш, че опитваш ♪ 751 01:15:30,826 --> 01:15:34,029 ♪ Това е най-лошият сценарий приспивна песен ♪ 752 01:15:36,899 --> 01:15:39,701 ♪ Нещо трябва да се промени 753 01:15:40,636 --> 01:15:43,504 ♪ Нещо трябва да се промени 754 01:15:43,505 --> 01:15:47,375 ♪Дръж се Чакай ♪ 755 01:15:47,376 --> 01:15:49,978 ♪ Хванете се за нещо добро 756 01:15:53,415 --> 01:15:55,984 ♪ Нещо трябва да се промени 757 01:15:57,185 --> 01:15:59,720 ♪ Нещо трябва да се промени 758 01:15:59,721 --> 01:16:02,990 ♪ Чакай, чакай 759 01:16:02,991 --> 01:16:06,527 ♪Хванете за нещо добро♪ 760 01:16:06,528 --> 01:16:09,197 (смее се) 761 01:16:19,107 --> 01:16:21,176 (Лу плаче) 762 01:16:31,520 --> 01:16:33,956 (бърборене) 763 01:16:47,436 --> 01:16:51,540 (драматична музика) 764 01:16:55,377 --> 01:16:57,079 - Махай се. 765 01:17:01,350 --> 01:17:03,785 Искам да си отидеш. 766 01:17:05,621 --> 01:17:08,090 (интензивна музика) 767 01:17:10,292 --> 01:17:12,060 тръгвай си 768 01:17:13,362 --> 01:17:15,262 Махай се! 769 01:17:15,263 --> 01:17:16,898 Изкрещи своя лагер! 770 01:17:19,234 --> 01:17:20,901 - Да видим? 771 01:17:20,902 --> 01:17:23,105 -Искам да си тръгнат. 772 01:17:23,605 --> 01:17:25,974 Искам да си отидат! 773 01:17:31,880 --> 01:17:34,583 Поканихте ли я? 774 01:17:36,084 --> 01:17:37,618 - Кой е това? 775 01:17:37,619 --> 01:17:39,320 - Хей, не ме шегувай, плачи! 776 01:17:39,321 --> 01:17:42,591 Вие я допуснахте вътре. с нас? 777 01:17:43,625 --> 01:17:47,028 - Спокойно, там. -Гледаш ли ме? 778 01:17:47,029 --> 01:17:48,629 а? 779 01:17:48,630 --> 01:17:50,899 Помолихте ли го да ме последва? 780 01:17:51,366 --> 01:17:54,069 - Какво... кой? 781 01:17:56,571 --> 01:17:59,141 - Не искам повече нека се върне тук. 782 01:17:59,941 --> 01:18:03,011 Никога. -За кого говориш? 783 01:18:04,413 --> 01:18:06,048 - Вие знаете това. 784 01:18:06,682 --> 01:18:08,684 - Не, не знам. 785 01:18:09,251 --> 01:18:11,019 - Шарлот. 786 01:18:14,189 --> 01:18:16,590 - Шарлот... (Бърморенето на Лу) 787 01:18:16,591 --> 01:18:18,627 - Шарлот. 788 01:18:19,194 --> 01:18:21,162 Шарлот! 789 01:18:21,163 --> 01:18:23,497 Чарли, Ости! Шарлот, сестра ми! 790 01:18:23,498 --> 01:18:26,802 Шарлот! Не харесвайте ако не я познавате. 791 01:18:29,905 --> 01:18:32,741 - Ще ида и да го сменям. 792 01:18:37,479 --> 01:18:40,248 (несъзвучна музика) 793 01:18:51,226 --> 01:18:53,929 (несъзвучна музика) 794 01:19:05,874 --> 01:19:08,777 (скърцане на пода) 795 01:19:12,114 --> 01:19:13,815 Какво е това? 796 01:19:29,564 --> 01:19:31,466 Какво е? 797 01:19:45,981 --> 01:19:49,251 (драматична музика) 798 01:19:57,692 --> 01:20:00,394 - Ами не, не те питам да дойдем да прекараме седмицата, 799 01:20:00,395 --> 01:20:02,931 Ости, просто те попитах да дойде и да отмине... 800 01:20:03,632 --> 01:20:06,067 Просто има нужда от някой... 801 01:20:07,536 --> 01:20:10,972 Мамо, тя е болна! 802 01:20:15,677 --> 01:20:18,446 (зловеща музика) 803 01:20:28,290 --> 01:20:30,358 (интензивна музика) 804 01:20:36,531 --> 01:20:38,233 (детски плач): Пенелопа! 805 01:20:39,801 --> 01:20:42,904 (тежко дишане) 806 01:20:50,312 --> 01:20:52,347 - Мамо? 807 01:21:01,356 --> 01:21:04,025 (детски плач) 808 01:21:19,507 --> 01:21:22,310 (вратата скърца) 809 01:21:33,221 --> 01:21:35,957 (детски глас): Пенелопа? 810 01:21:41,529 --> 01:21:44,032 (зловеща музика) 811 01:21:51,573 --> 01:21:56,311 (скърцане на пода) 812 01:22:07,689 --> 01:22:09,624 (писък на мишката) 813 01:22:21,870 --> 01:22:23,939 (слабо скърцане) 814 01:22:27,409 --> 01:22:30,545 (стонове от ярост) 815 01:22:35,183 --> 01:22:36,951 (тежко дишане) 816 01:22:36,952 --> 01:22:39,020 (мишка скърца) 817 01:22:40,388 --> 01:22:43,058 (писъци) 818 01:22:44,259 --> 01:22:46,561 (тежко дишане) 819 01:22:54,836 --> 01:22:56,503 Пенелопа! 820 01:22:56,504 --> 01:22:58,039 (пръскане) 821 01:22:59,240 --> 01:23:02,010 (тежко дишане) 822 01:23:02,610 --> 01:23:05,046 (стенове) 823 01:23:17,859 --> 01:23:20,127 - Добре, ами...тя не е там. 824 01:23:20,128 --> 01:23:22,997 Тя беше извикана в педиатрична спешност. 825 01:23:22,998 --> 01:23:24,698 - По какъв начин? 826 01:23:24,699 --> 01:23:27,201 - Тя е друг лекар който води пациентите си, там. 827 01:23:27,202 --> 01:23:29,871 д-р Джоунс, Джеймс, Вече не знам. 828 01:23:30,605 --> 01:23:33,675 Мисля, че те ни беше забравил. 829 01:23:35,844 --> 01:23:38,779 Опитах се да му кажа че е спешно, но... 830 01:23:38,780 --> 01:23:41,148 тя ми каза това ако е имало спешен случай, 831 01:23:41,149 --> 01:23:42,716 Трябваше да отида в спешното. 832 01:23:42,717 --> 01:23:45,120 Изглежда, че тя не го дава. 833 01:23:46,287 --> 01:23:48,255 - Гаспар, това е... Не е спешно. 834 01:23:48,256 --> 01:23:49,890 Мога да почакам. 835 01:23:49,891 --> 01:23:52,493 Не е както имах други неща за вършене. 836 01:23:52,494 --> 01:23:54,429 Можете да отидете. 837 01:23:55,397 --> 01:23:57,364 Беше просто лошо пътуване. 838 01:23:57,365 --> 01:23:59,567 Това е вашето гърне което не направи мен. 839 01:24:00,368 --> 01:24:02,570 Давай, казвам ти. Ще закъснеете. 840 01:24:03,171 --> 01:24:06,174 Не можете да закъснявате, не на първия ден. 841 01:24:07,409 --> 01:24:09,978 И той мълчи, така или иначе. 842 01:24:16,551 --> 01:24:19,120 - Добре. Хей... 843 01:24:21,356 --> 01:24:23,924 Трябва да бъдете нежен с мама. 844 01:24:23,925 --> 01:24:25,660 Добре, ти-Лу? 845 01:24:28,096 --> 01:24:29,998 чао - чао 846 01:24:35,570 --> 01:24:39,007 (звънят камбани) 847 01:24:48,149 --> 01:24:51,653 (звънят камбани) 848 01:25:07,335 --> 01:25:12,040 (писък на мишката) 849 01:25:20,748 --> 01:25:23,184 (Бърморенето на Лу) 850 01:25:41,736 --> 01:25:43,805 (вятър в листата) 851 01:25:44,539 --> 01:25:46,774 (Лу крещи) 852 01:26:02,190 --> 01:26:04,859 (писък на мишката) 853 01:26:06,694 --> 01:26:10,665 (Сълзите на Лу, Пенелопа ахва) 854 01:26:13,535 --> 01:26:15,803 - Млъкни! Нищо не чувам! 855 01:26:20,808 --> 01:26:23,912 (търкане на масата срещу земята) 856 01:26:24,212 --> 01:26:26,046 (писъци) 857 01:26:26,047 --> 01:26:30,852 (тежко дишане, викове и стенания на Лу) 858 01:26:34,289 --> 01:26:36,124 (животински писък) 859 01:26:37,458 --> 01:26:38,992 (тежко дишане) 860 01:26:38,993 --> 01:26:40,895 (мишка скърца) 861 01:26:43,198 --> 01:26:45,300 (катастрофа) 862 01:26:51,206 --> 01:26:53,708 (ахва) 863 01:26:55,910 --> 01:26:59,180 (панически стенене) 864 01:27:02,850 --> 01:27:05,820 (Лу плаче) 865 01:27:12,427 --> 01:27:15,430 (тежко дишане) 866 01:27:21,135 --> 01:27:23,805 (пръстен!) 867 01:27:34,716 --> 01:27:36,918 (пръстен!) 868 01:27:42,757 --> 01:27:46,361 Шшш...шшш...шшш. 869 01:27:48,296 --> 01:27:50,798 (пръстен!) 870 01:27:51,599 --> 01:27:54,802 Шшт, шшш... 871 01:27:57,538 --> 01:27:59,874 (пръстен!) 872 01:28:03,311 --> 01:28:05,846 (зловеща музика) 873 01:28:05,847 --> 01:28:08,383 (Лу плаче) 874 01:28:17,058 --> 01:28:21,161 Тя няма да влезе тук. Аз ще се погрижа за това, става ли? 875 01:28:21,162 --> 01:28:23,598 (стресам) 876 01:28:25,633 --> 01:28:29,971 добре! (Лу плаче) 877 01:28:33,374 --> 01:28:36,344 (приглушен плач) 878 01:28:42,817 --> 01:28:45,920 (Пенелопе плаче.) 879 01:28:48,856 --> 01:28:51,959 (зловеща музика) 880 01:28:54,395 --> 01:28:56,898 (панически стенове) 881 01:29:10,778 --> 01:29:12,980 (хрускане) 882 01:29:17,418 --> 01:29:21,589 (ветрец в листата, звън на камбани) 883 01:29:32,467 --> 01:29:37,405 (звън на камбана, Лу бърбори) 884 01:30:04,665 --> 01:30:08,870 (скърцане на пода) 885 01:30:13,508 --> 01:30:15,977 здравей бейби! 886 01:30:32,059 --> 01:30:34,394 (треперещо дишане) 887 01:30:34,395 --> 01:30:37,098 (без бягане) 888 01:30:54,582 --> 01:30:57,885 (скърцане на пода) 889 01:31:05,660 --> 01:31:08,728 (наберете телефонен номер) 890 01:31:08,729 --> 01:31:12,332 (тежко дишане) 891 01:31:12,333 --> 01:31:14,735 Здравейте, това ли е... 892 01:31:16,204 --> 01:31:18,072 Не, не, това не е... 893 01:31:19,440 --> 01:31:22,643 Не, това е... (тежко дишане) 894 01:31:28,282 --> 01:31:31,519 (ахва) 895 01:31:34,388 --> 01:31:37,158 (Звънец звъни в далечината.) 896 01:31:42,096 --> 01:31:47,535 (камбанен звън) 897 01:31:50,838 --> 01:31:53,673 (чука на вратата, тежко дишане) 898 01:31:53,674 --> 01:31:57,211 - Пусни ме да се прибера! - Смятай се за късметлия Няма да викам полиция. 899 01:32:00,681 --> 01:32:04,952 Бебето ми... тук съм... 900 01:32:05,386 --> 01:32:07,722 ела, ела 901 01:32:14,028 --> 01:32:17,732 -Ето, видяхте го, astheure. Можете да си тръгнете. 902 01:32:18,432 --> 01:32:21,168 – Той е гладен. Хей, гладен ли си, бейби? 903 01:32:22,937 --> 01:32:24,939 ела тук... 904 01:32:29,010 --> 01:32:31,311 (щракане на пистолет) - Добре, пусни го. 905 01:32:31,312 --> 01:32:33,747 - Спри! - Пусни го! 906 01:32:33,748 --> 01:32:35,682 - Спрете, не го докосвайте! (изстрел) 907 01:32:35,683 --> 01:32:38,218 (тежко дишане) Не го наранявайте! 908 01:32:38,219 --> 01:32:39,619 Не го наранявайте! 909 01:32:39,620 --> 01:32:41,889 (Лу плаче) 910 01:32:43,157 --> 01:32:44,424 Пенелопа! 911 01:32:44,425 --> 01:32:47,494 (Пенелопе, към Лу): Хайде. Ела, ще ще ядеш. 912 01:32:47,495 --> 01:32:49,229 ще ядеш, ще ви се отрази добре. 913 01:32:49,230 --> 01:32:52,033 (чука на вратата) - Отворете вратата! 914 01:32:52,733 --> 01:32:54,868 -Яж, бебе мое. 915 01:32:54,869 --> 01:32:57,038 Яж... трябва да ядете. 916 01:32:57,572 --> 01:33:00,240 хайде хайде 917 01:33:00,241 --> 01:33:03,744 Да бебе. О, да! 918 01:33:09,083 --> 01:33:11,252 (кашлица) 919 01:33:15,690 --> 01:33:16,823 (мишка скърца) 920 01:33:16,824 --> 01:33:19,727 (тежко дишане) 921 01:33:26,467 --> 01:33:29,570 (леки стонове) 922 01:33:34,976 --> 01:33:38,445 Не, скъпа, не... Извинявам се! 923 01:33:38,446 --> 01:33:40,615 Извинявам се! 924 01:33:41,582 --> 01:33:44,117 хайде Ела тук. ела... 925 01:33:44,118 --> 01:33:46,653 Ще бъда добра майка сега. 926 01:33:46,654 --> 01:33:48,688 Ще бъда добра майка, Обещавам. 927 01:33:48,689 --> 01:33:50,624 Обещавам, бебе мое. 928 01:33:50,625 --> 01:33:52,659 Аз ще бъда добра майка. 929 01:33:52,660 --> 01:33:55,096 (чука на вратата) (тежко дишане) 930 01:33:59,533 --> 01:34:01,468 Какво се случва? 931 01:34:01,469 --> 01:34:03,403 О, не! 932 01:34:03,404 --> 01:34:05,172 Ох! 933 01:34:07,541 --> 01:34:11,178 (подсмърча, стене) 934 01:34:12,980 --> 01:34:16,050 (тежко дишане, чука на вратата) 935 01:34:16,851 --> 01:34:18,318 (Гаспар): Пенелопе, аз съм. 936 01:34:18,319 --> 01:34:20,221 Отворете. Отворете вратата. 937 01:34:20,721 --> 01:34:23,157 (зловеща музика) 938 01:34:25,393 --> 01:34:27,994 (Пенелопе плаче) 939 01:34:27,995 --> 01:34:30,865 (медицинска машина бипка) 940 01:34:36,337 --> 01:34:38,339 (бипкане) 941 01:34:43,477 --> 01:34:45,746 (мишка скърца) 942 01:34:47,348 --> 01:34:49,684 (плаче) 943 01:34:51,085 --> 01:34:52,620 - Пенелопа! 944 01:34:53,754 --> 01:34:55,222 (крещи в далечината) 945 01:35:01,295 --> 01:35:04,331 (зловеща музика) 946 01:35:11,405 --> 01:35:14,809 (камбанен звън) 947 01:35:21,615 --> 01:35:23,884 (катастрофа, тежко дишане) 948 01:35:28,989 --> 01:35:31,525 - Всичко е наред. как си 949 01:35:32,059 --> 01:35:34,027 -Помогни ми. (тежко дишане) 950 01:35:34,028 --> 01:35:36,230 помогни ми - Добре. 951 01:35:39,467 --> 01:35:41,669 - Имам нужда от помощ. 952 01:35:42,870 --> 01:35:45,238 имам нужда от помощ - Добре. 953 01:35:45,239 --> 01:35:47,041 как си 954 01:35:48,576 --> 01:35:51,245 Всичко е наред, всичко е наред, всичко е наред... 955 01:35:53,147 --> 01:35:54,882 (ридания) 956 01:35:57,318 --> 01:36:00,453 Шшт, шшш... 957 01:36:00,454 --> 01:36:02,789 (Бърморенето на Лу) 958 01:36:02,790 --> 01:36:05,692 окей добре... 959 01:36:05,693 --> 01:36:07,761 Добре, това е добре. 960 01:36:07,762 --> 01:36:11,232 (Сълзите на Пенелопа, Лу бърбори) 961 01:36:12,533 --> 01:36:15,770 (бръмчене на двигател) 962 01:36:33,888 --> 01:36:36,257 (тръшна врата) 963 01:36:54,175 --> 01:36:55,676 (Пенелопе): Казаха ми 964 01:36:55,810 --> 01:36:57,944 че ако бяхте останали минута повече в утробата ми, 965 01:36:57,945 --> 01:37:00,414 щяхте да станете зеленчук. 966 01:37:04,051 --> 01:37:06,887 Две минути и щяхте да сте мъртъв. 967 01:37:09,490 --> 01:37:12,292 Когато ми отвориха продажбата да те измъкна от там, 968 01:37:12,293 --> 01:37:14,628 това е като ако ме бяха изпразнили. 969 01:37:15,563 --> 01:37:17,932 Нищо не ми остана вътре. 970 01:37:19,066 --> 01:37:21,302 Вече не чувствах нищо. 971 01:37:22,970 --> 01:37:24,972 Без гняв. 972 01:37:26,307 --> 01:37:28,008 Без радост. 973 01:37:28,742 --> 01:37:30,444 нищо 974 01:37:32,880 --> 01:37:34,747 Ето защо, 975 01:37:34,748 --> 01:37:37,383 първия път, когато те видях, 976 01:37:37,384 --> 01:37:39,453 Не те разпознах. 977 01:37:40,354 --> 01:37:41,588 (луна песен) 978 01:37:41,589 --> 01:37:44,158 Ти беше непознат. 979 01:37:45,326 --> 01:37:48,529 Не разбрах веднага. че ще бъдеш любовта на моя живот. 980 01:37:50,798 --> 01:37:53,299 Още не знаех кой бяхте. 981 01:37:53,300 --> 01:37:54,601 - Мамо? 982 01:37:54,602 --> 01:37:56,436 (Пенелопе): Но сега, Знам го. 983 01:37:56,437 --> 01:37:57,837 - Мамо? - Лу! 984 01:37:57,838 --> 01:37:59,439 - Мамо! - Лу! 985 01:37:59,440 --> 01:38:01,774 Лу, ела да ме видиш! 986 01:38:01,775 --> 01:38:03,911 (смее се) 987 01:38:06,714 --> 01:38:09,048 Моля, имайте предвид, Ще те хвана! 988 01:38:09,049 --> 01:38:10,717 (Пенелопе): Ти си моята любов. 989 01:38:10,718 --> 01:38:11,652 идвам! 990 01:38:11,819 --> 01:38:14,420 Ти си мой син. (Лу се смее) 991 01:38:14,421 --> 01:38:16,891 Ти си моят Лу. 992 01:38:18,626 --> 01:38:21,962 (птички крякат) 993 01:39:37,538 --> 01:39:39,940 Субтитри: излъчване